BOSNIAN WRITER SENDS AN OPEN LETTER TO MARK ZUCKERBERG: STOP DIVIDING US EVEN MORE! Otvoreno pismo vlasniku Facebooka: PRESTANI NAS JOŠ I TI DIJELITI

Vahida Djedović

Nakon prave bure koja se zadnjih nekoliko dana odigrava na društvenim platformama, a nakon što je aura.ba portal objavio priču tuzlanske književnice Vahide Djedović o problemima sa Facebookom koji njen rodni grad Tuzlu lokacijski smještava u Republiku Srpku, uslijedilo je i otvoreno pismo vlasniku ove najpopularnije online društvene mreže. Aura.ba portal pismo prenosi u cjelosti, na bosanskom i engleskom jeziku, a sve u nadi da će Mark Zuckerberg i njegovi uposlenici reagirati i ispraviti ovu grešku koja smeta svakome ko poznaje kako geografske tako i historijske činjenice.

Dear Mark Zuckerberg,

Maybe you`ve heard about Bosnia and Herzegovina, and maybe you haven`t. I understand, because this country is probably not important to you, but to us, Bosnians and Herzegovinians, this is the only country we have and therefore it is very important.

You may be wondering why I`m writing to you, and I`m writing because this little country is incorreclty represented on Facebook. It`s not a big mistake, but it does state some false informations. I`ll try to explain:

Our country, Bosnia and Herzegovina has three presidents and none of them are Bosnian and Herzegovinian. Before the war, it belonged to the Republic of Yugoslavia where Serbs, Croats and Bosniaks all lived together and were called  Bosnians and Herzegovinians. After the war this country was divided into entities and districts, but Serbs, Croats and Bosniaks shouldn`t be blamed for this.

The Communist bastards who, in the name of killing, came to power in order to steal, mislead and who hired a whole bunch of lying „intellectuals“ are to blame. These bastards sit on the throne and rule by intimidation and lies while the people are hungry and out of work. Crime, corruption and nepotism are growing each day, while the huge number of smart and capable people are leaving this country.This is one of the few countries where the smart people are running away from the fools.

Our country has a difficult and painful history and I really don`t want to write any more about it, but just in case, I ask only one thing:

I have already stated that the country is divided into entities and districts, and many Facebook users, after they check the location of the city they live in, the entity name is being written incorrectly. That is, just one entity. I don`t want you to correct the names of those entities, because it might be hard for normal people to understand, but I`m asking you to delete them completely, and that after the name of the city is checked, you only write „Bosnia and Herzegovina“.

People who live here don`t want to be divided, because that is the main weapon of those who use the „divide and rule“ strategy and those who keep all the important knowlege for themselves.

However, they screwed up because there are still people in this country who think with their own heads.

Best regards and thank you,

Vahida Djedović, on behalf of all Bosnians and Herzegovinians.

I verzija na našem jeziku:

Dragi Mark Zuckerberg,

Možda si čuo za Bosnu i Hercegovinu, a možda i nisi. Razumijem te, jer ti ova zemlja nije važna, ali nama, Bosancima i Hercegovcima je jedina zemlja koju imamo i, stoga nam je jako važna.

Možda se čudiš što ti pišem, a pišem jer, eto, ova mala država, u Facebook firmi ,nije pravilno napisana. Mislim, jeste, ali se, ipak, „potkrala“ greška.

Naime,  nša država, država Bosna i Hercegovina, ima tri predsjednika, a ni jedan od njih nije Bosanac i Hercegovac.

Ona je, prije rata, pripadala Republici Jugoslaviji i u njoj su uvijek živjeli  i Srbi i Hrvati i Bošnjaci, koji su se jednim imenom zvali Bosanci i Hercegovci. Nakon rata, ova država je podijeljena na entitete i distrikt, ali za tu podjelu nisu krivi ni Srbi, ni Hrvati, ni Bošnjaci. Kriva je komunistička kopilad koja je, u ime ubijanja, došla na vlast kako bi krala i zavađala, a u svoj prljavi posao uvukla je i cijelu čergu takozvanih intelektualaca koje su odlično izučili da lažu i iskrivljuju istinu. Ova kopilad je zaposjela na tron i vlada zastrašivanjem i zavađanjem, a narod je gladan i bez posla. Kriminal, korupcija i nepotizam rastu iz dana u dan, a pametni ljudi odlaze. Ovo je jedna od rijetkih zemalja  u kojoj pametni bježe od budala.

Teška je historija naše zemlje i ne bih više da pišem o tome, ali te, iz preventivnih razloga, molim samo jedno:

Već sam navela da je zemlja podijeljena na entitete i distrikt, a kod mnogih korisnika facebooka, na profilima, nakon označene lokacije grada u kojem žive, entitet je pogrešno napisan. I to, samo jedan entitet.  Ne želim da ispraviš te entitete, jer, normalnim ljudima je preteško  za razumjeti, ali te molim da ih izbrišeš i da, nakon grada, napišeš samo Bosna i Hercegovina. Ovdje ljudi ne žele da se dijele, podjela je samo u glavama onih koji se služe devizom: podijeli, zavadi, pa vladaj, a svo važno znanje zadrži za sebe.

Ipak, zajebali su se, jer u ovoj zemlji ima još ljudi koji misle svojom glavom.

Srdačno te pozdravljam i zahvaljujem se.

 Vahida Djedović, u ime Bosanaca i Hercegovaca

Povezani sadržaj:

Jeste li znali da je Tuzla u Republici Srpskoj!?

Facebook tim se urotio protiv Federacije BiH: Slučajnost ili nečija igra, nakon Tuzle, i Brčko u RS-u?!

(E. K./aura.ba)

Komentari

komentara